↑
↓
推荐榜 短消息 big5 繁体中文 家 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 188 1 ...234567891011... 19
发新话题
打印

每日搞笑图第八季——锦瑟惊弦出品（8P+6P超级福利）已补图

不敬仙神

LEVEL 1(未达合格)

发帖学徒

帖子
104 
精华
0 
积分
0 
金币
24 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
30 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2010-7-10 
31楼 大 中 小 发表于 2013-1-26 23:56  只看该作者
= = 刚才发的没刷上~就是说甄嬛的 万福金安 当时我就喷了~真的！！
本帖最近评分记录

TOP

zjtszx

LEVEL 1(未达合格)

发帖初学者

帖子
418 
精华
0 
积分
0 
金币
1 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
125 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2009-3-25 
32楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 00:10  只看该作者
甄嬛那话儿恐怕没有几个人能翻译到位，要想让外国人能看懂并理解很难

TOP

renyanhui1

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子
283 
精华
0 
积分
5 
金币
241 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
25 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
10 
注册时间
2010-6-16 
33楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 00:26  只看该作者

回复 1楼 的帖子

你要笑死我了，这英语啊。估计翻译工作得加注释。话说福利不错。

TOP

lili6935

LEVEL 2(新手出村)

发帖初学者

Rank: 1

帖子
310 
精华
0 
积分
4 
金币
202 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
88 度 
感谢
11 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
10 
注册时间
2008-7-11 
34楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 00:30  只看该作者
寰寰都走向世界了，老外不都得看崩溃啊，坑老美的翻译

TOP

baiwananzhu

LEVEL 1(未达合格)

发帖学徒

帖子
170 
精华
0 
积分
1 
金币
28 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
1 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2010-10-26 
35楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 00:50  只看该作者
看的我直发蒙，估计老外看了比我还迷糊

TOP

zmvvvvvv

LEVEL 1(未达合格)

发帖初学者

帖子
501 
精华
0 
积分
0 
金币
-2 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
100 度 
感谢
4 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2009-8-11 
36楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 00:54  只看该作者
中国的鲁神比超人还厉害，太牛B 了。谢谢

TOP

mogui123

LEVEL 6(高级水准)

发帖学徒

Rank: 5Rank: 5

帖子
193 
精华
0 
积分
41 
金币
2051 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
150 度 
感谢
5 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
40 
注册时间
2006-3-31 
37楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 01:04  只看该作者
楼主发的图蛮有意思的啊 如果是自己配的解说就更难得了

TOP

mm245245

LEVEL 7(优秀层次)

发帖熟手

Rank: 6Rank: 6

帖子
1221 
精华
0 
积分
57 
金币
1634 枚 
原创
8 贴 
威望
0 点 
支持
74 度 
感谢
55 度 
贡献
6 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
50 
注册时间
2008-11-14 
38楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 01:17  只看该作者
这个逐字翻译是有点意思，但真正如果是要在国外播出的话，翻译文言文确实是很难的一件事情。

TOP

都市罪人

LEVEL 2(新手出村)

发帖初学者

Rank: 1

帖子
355 
精华
0 
积分
6 
金币
304 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
191 度 
感谢
65 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
10 
注册时间
2008-1-28 
39楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 01:23  只看该作者
这甄嬛传 要是真这么翻译 可咋整啊 让那些中国通看见字幕 丢不丢人啊

TOP

mikellj

LEVEL 7(优秀层次)

发帖初学者

Rank: 6Rank: 6

帖子
407 
精华
0 
积分
65 
金币
3047 枚 
原创
1 贴 
威望
0 点 
支持
174 度 
感谢
129 度 
贡献
10 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
50 
注册时间
2008-10-8 
40楼 大 中 小 发表于 2013-1-27 01:29  只看该作者
以后奥运会派宅男上场吧，国家铁饼运动有希望了

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 188 1 ...234567891011... 19
发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-22 23:25

Processed in 0.026554 second(s), 1 queries, Gzip enabled.