查看完整版本: [A401] [1787 (マカロニandチーズ)] 美熟女美城～年下の部下に陵辱されて [GK汉化]

[A401] [1787 (マカロニandチーズ)] 美熟女美城～年下の部下に陵辱されて [GK汉化]

【名稱】[1787 (マカロニandチーズ)] 美熟女美城～年下の部下に陵辱されて (アイドルマスター シンデレラガールズ) [GK汉化][DL版]
【容量】9MB
【格式】jpg
【特征码】a4010619bb1b25e19fd0341af7b61996ba140af2
[img]https://thumbs2.imgbox.com/11/8d/2VwCTqc5_t.jpg[/img]

[b][size=4]搬运

汉化者原话：
GK汉化[GK汉化]:

大家好，这里是GK，现在发布第22本汉化作品，属于“虽然多出来了但还是免费帮忙汉化吧”的第二作，后面还会有3本基于同一个理由去汉化的本子。

这次的本子是我第一次汉化熟女类型的本子呢，上一个本子的精灵不算，精灵哪会有熟女呢，人家两千岁都还是少女呢。至于剧情上嘛，就是喜闻乐见了，最大的亮点应该算是黑连裤袜吧，对于我这个黑裤袜控来说，还是挺戳xp的呢，这也是我第一次汉化黑连裤袜本子，可惜是熟女，也不是全彩。

这次的本子能这么快完成，文本量不多是一点，嵌字简单是一点，拟声词也基本没翻，毕竟被捂住嘴能发出的声音也就那样，所以就省略啦，基于这么几个原因所以汉化得就快了一点。

不过还是花了4天啦，严格来说这并不能算快，只是跟我之前的比起来，是快了一点，那我就浅谈一下我这么慢的原因吧。第一是有工作，所以工作日时间不多，偶尔加班也会减少时间；第二是每天晚上还要腾出半个小时锻炼运动一下，长久不运动不利于长期这么肝；第三是两遍汉化，先完整汉化一遍，再润色一遍，润色比较花时间，因为某些中文词汇的选择卡住十几二十分钟是常有的事；第四是强迫症，会略微影响第三点，主要是影响嵌字。

主要就是这么几个原因会拖慢我汉化的速度啦，但慢工出细活，我个人是觉得我汉化的内容质量还是挺不错的啦，虽然不是大佬级别，但应该看得挺舒服的，毕竟到目前为止没人给我差评嘛。

最后，就透露一下吧，下次将会一次发布两个本子，原因嘛，到时就知道了。[/size][/b]

回复 1楼 的帖子

感谢！感谢感谢！感谢感谢！感谢感谢！感谢感谢！感谢感谢！感谢