我是那种天生对咖啡因不敏感的人。由于工作的缘故,熬夜是正常的。喝多
少咖啡,还是睡眼朦胧。朋友送的,自己买的,从国内的速溶咖啡,到国外的小
磨咖啡,也喝过许多。从没有心情去细细品过。喝它,只有一个目的。就是想多
清醒一会,但结果当然是无济于事了。
昨天,好友来电话,约在咖啡屋。
听名字,就很有意思,阿买加咖啡屋。
刚刚坐下,朋友电话又至,抱歉之余,还要再等上一刻钟。没办法,人在江
湖,身不由己。
即来之,则安之。busboy送来了menu。然后,静静的走开了。他
知道,我是不会一个人来这里的。人很聪明,我喜欢。
menu很美,视觉效果不错。颜色不华丽,但质地考究。出于职业的习惯,
不禁挑剔起它的英文对照。令我惊讶的是,译文居然和质地一样的完美。很久很
久没有见到这样的佳作了。也去过很多挂着外文招牌的酒吧饭庄,大多是金玉其
外,败絮其中,富丽堂皇的中文下面,往往是目不忍睹的英译。心不禁又是一动,
或许说是感动,至少它尊重我,尊重我的视觉。
重新翻到首页,细细品味文字带给我的新鲜。原来爱尔兰咖啡里还有一个凄
婉缠绵的爱情故事,那略带苦涩的咖啡是用情人的泪水调出的。目光渐渐地模糊
了,那文字隽永细腻,不起尘埃,不落俗凡,如江南的烟波,隐约轻曼。似古镇
的小巷,曲径通幽。迷失在这里,本我所愿。
朋友来了,一身雪白,如谪仙飘至。
果然,那个busboy无声的站在我的身边,分毫不爽。居然能和上我的
拍子,我不禁莞尔。
我毫无犹豫点了爱尔兰咖啡,如我所思,那个busboy足足看了我5秒
钟,然后又看了朋友,会意的一笑……
走出咖啡屋,我不禁想起了menu里的一句名人的话:如果我不在家,就
一定在咖啡屋,如果我不在咖啡屋,就一定在去往咖啡屋的路上。
这个夏天,让我记住了多雨的烦闷,也让我记住了一个叫阿买加的咖啡屋。
[ 本帖最后由 没有明天 于 2009-5-9 12:35 编辑 ]